|
1 |
Шуруп крепежный с фланцем M4X10 \\ MACHINE SCREW (W/SP. WASHER) M4X10 |
|
2 |
Крышка головки цилиндра \\ CYLINDER HEAD COVER |
|
3 |
Стопорная гайка M5 (10 шт) \\ LOCK NUT M5 (10 PCS.) |
|
4 |
Вал качающегося рычага \\ PIVOT ROCKER ARM |
|
5 |
Толкатель клапана \\ PUSH ROD |
|
6 |
Эксцентрик толкателя \\ TAPPET |
|
7 |
Трубка сапуна \\ BREATHER PIPE |
|
8 |
Качающийся рычаг \\ ROCKER ARM |
|
9 |
Болт крепежный \\ SHAFT BOLT |
|
10 |
Направляющая толкателя \\ PUSH ROD GUIDE |
|
11 |
Болт крепежный M5 \\ HEX. SOCKET HD. BOLT M5 |
|
13 |
Прокладка глушителя \\ MUFFLER GASKET(A) |
|
14 |
Пластина направления воздухопритока (В) \\ WIND GUIDE PLATE (B) |
|
16 |
Запорный клапан \\ RETAINER VALVE |
|
17 |
Пружина клапана \\ VALVE SPRING |
|
18 |
Опорная пластина уплотнения \\ STEM SEAL BASE |
|
19 |
Уплотнение \\ STEM SEAL |
|
20 |
Колпачок свечи зажигания \\ SPARK PLUG CAP |
|
21 |
Металлическое крепление свечного колпачка \\ METAL FITTING OF PLUG CAP |
|
22A |
SPARK PLUG ASS\'Y CMR5H |
|
23 |
Прокладка изолятора \\ INSULATOR GASKET |
|
24 |
Пластина направления воздухопритока (А) \\ WIND GUIDE PLATE (A) |
|
25 |
Изолятор \\ INSULATOR |
|
26 |
Шуруп крепежный M5X30 (с шайбой) \\ MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5X30 |
|
27 |
Прокладка карбюратора \\ CARBURETOR GASKET |
|
28 |
Регулятор кабеля \\ CABLE ADJUSTER (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
28A |
NUT COVER (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
29 |
Гайка фиксирующая М6 \\ LOCK NUT M6 (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
30 |
Фиксирующая пластина \\ THROTTLE WIRE FIXING PLATE |
|
31 |
Прокладка изолятора \\ INSULATOR GASKET (B) |
|
32 |
Карбюратор в сборе \\ CARBURETOR (INCLUD.33-44) |
|
33 |
PLUG CAP \\ PLUG CAP |
|
34 |
SCREW \\ SCREW |
|
35 |
RING-SPRING RETAINING \\ RING-SPRING RETAINING |
|
36 |
O-RING \\ O-RING |
|
37 |
JET \\ JET |
|
38 |
GASKET-PUMP \\ GASKET-PUMP |
|
39 |
DIAPHRAGM-PUMP \\ DIAPHRAGM-PUMP |
|
40 |
SCREW \\ SCREW (TO COVER-METERING DIAPHRAGM) |
|
41 |
BODY ASSEMBLY-PUMP \\ BODY ASSEMBLY-PUMP |
|
42 |
GASKET-METERING DIAPHRAGM \\ GASKET-METERING DIAPHRAGM |
|
43 |
DIAPHRAGM ASSEMBLY- METERING \\ DIAPHRAGM ASSEMBLY- METERING |
|
44 |
COVER-METERING DIAPHRAGM \\ COVER-METERING DIAPHRAGM |
|
45 |
Шарнирная крышка (OLD 560-07120-20) \\ SWIVEL CAP |
|
46 |
Болт крепежный M5 NEW \\ HEX. SOCKET BOLT M5X20 |
|
47 |
Цилиндр в сборе \\ CYLINDER (A) |
|
48 |
Прокладка цилиндра \\ CYLINDER GASKET |
|
49 |
Впускной клапан \\ INTAKE VALVE |
|
50 |
Выпускной клапан \\ EXHAUST VALVE |
|
51 |
Уплотнительная прокладка \\ PUMP GASKET |
|
52 |
Насос подкачки \\ BASE PUMP |
|
53 |
Внутренний ротор \\ INNER ROTOR |
|
54 |
Внешний ротор \\ OUTER ROTOR |
|
55 |
Крышка насоса подкачки \\ COVER PUMP |
|
56 |
Шуруп крепежный (с шайбой) M4X16 черн \\ MACHINE SCREW (W/SP. WASHER) M4X16(BLACK |
|
57 |
Поршневое кольцо 1 \\ 1ST RING |
|
58 |
Поршневое кольцо 2 \\ 2ND RING |
|
59 |
Маслосъёмное кольцо \\ OIL RING |
|
60 |
Поршень \\ PISTON |
|
61 |
Стопорное кольцо (OLD 039-00601-20) \\ CIR CLIP |
|
62 |
Прокладка картера КШМ \\ CRANK CASE GASKET |
|
63 |
Масляное уплотнение TB 12227 (OLD 999-66122-200) \\ OIL SEAL TB 12227 |
|
64 |
Подшипник шариковый 6001 C3 \\ BALL BEARING 6001 C3 |
|
65 |
Коленвал в сборе \\ CRANK SHAFT GEAR SET |
|
66 |
Поршневой палец \\ PISTON PIN |
|
67 |
Компенсационное кольцо \\ SHIM |
|
68 |
Кулачковый вал \\ CAM SHAFT SET |
|
69 |
Масляный колпачок \\ OIL CAP |
|
70 |
Уплотнительное кольцо \\ O-RING (I.D 13.8) |
|
71 |
Штифт роликовый Д3 \\ NEEDLE ROLLER D3 |
|
72 |
Стальной шарик Д4 \\ STEEL BALL D4 (10 PCS.) |
|
73 |
Картер КШМ в сборе \\ CRANK CASE ASS\'Y (B) (INCLUD.63.64.71.72) |
|
74 |
Корпус масляного фильтра \\ OIL FILTER BODY |
|
75 |
Масляный фильтр \\ OIL FILTER |
|
76 |
Шайба болта Д5 \\ BOLT WASHER D5 |
|
77 |
Зажим Д6 \\ CLIP |
|
78 |
Трубка топливопровода \\ FUEL PIPE |
|
79 |
Болт крепёжный M4X18/WS (OLD 994-64040-184) \\ HEX. HOLE BOLT M4X18/WS |
|
80 |
Корпус стартера в сборе \\ RECOIL STARTER BODY ASS\'Y (INCLUD.81-86) |
|
81 |
SET SCREW \\ SET SCREW |
|
82 |
REEL \\ REEL |
|
83 |
SPIRAL SPRING \\ SPIRAL SPRING |
|
84 |
STARTER CASE \\ STARTER CASE |
|
85 |
Шнур стартера \\ ROPE |
|
86 |
STARTER KNOB \\ STARTER KNOB |
|
87 |
NAME PLATE \\ NAME PLATE |
|
88 |
Шуруп крепежный М4 \\ SEAL LOCK SCREW M4 |
|
89 |
RETAINING RING (E-TYPE) D5 \\ RETAINING RING (E-TYPE) D5 |
|
90 |
STARTER PULLEY \\ STARTER PULLEY |
|
91 |
STARTER PAWL SPRING \\ STARTER PAWL SPRING |
|
92A |
STARTER PAWL \\ STARTER PAWL |
|
93A |
Шкив стартера \\ STARTER PULLEY ASS\'Y (INCLUD.89-92A) |
|
94 |
Корпус воздушного фильтра \\ CLEANER BODY |
|
95 |
Клапан воздушной заслонки \\ CHOKE VALVE |
|
96 |
Муфта М8 \\ COLLAR 8 |
|
97 |
Шайба М8 \\ WAVE WASHER 8 |
|
98 |
Шайба болта Д5 \\ BOLT WASHER D5 |
|
99 |
Шуруп крепежный (с шайбой) M5 \\ MACHINE SCREW (W/SP. WASHER) M5 |
|
100A |
Бензопровод \\ FUEL PIPE |
|
101 |
Кнопка подкачки топлива \\ PRIMING PUMP COMP. |
|
102 |
Фильтрующий элемент \\ CLEANER ELEMENT |
|
103 |
Крышка воздушного фильтра \\ CLEANER COVER |
|
104 |
Фиксирующий болт крышки \\ COVER FIXING BOLT |
|
105 |
Шайба 5 \\ WASHER 5 |
|
106 |
Шайба 5 \\ WASHER 5 |
|
107 |
Стопорная гайка M5 (10 шт) \\ LOCK NUT M5 (10 PCS.) |
|
108 |
MUFFLER HEAT COVER (SINCE 11.2013) |
|
109 |
MARK PLATE (T) (SINCE 11.2013 FOR EUROPE) |
|
110 |
PRIMER LABEL (SINCE 11.2013 FOR EUROPE) |
|
121 |
Болт крепёжный M5X12/S (OLD 994-61050-124) DEC \\ HEX.HOLE BOLT M5X12/S |
|
122 |
Болт крепежный M5X20 \\ HEX. SOCKET HD. BOLT (W/SP.WASHER) M5X20 |
|
123 |
Демпфер резиновый (A) \\ ANTI VIBE RUBBER (A) |
|
124A |
PIPE HOLDER (A) |
|
125A |
PIPE HOLDER (B) |
|
126 |
Демпфер резиновый (B) \\ ANTI VIBE RUBBER (B) |
|
127 |
HITACHI LABEL (C) \\ HITACHI LABEL (C) |
|
128 |
Шуруп крепёжный D4.5X16 (OLD 990-72045-164) \\ TAPPING SCREW D4.5X16 |
|
129A |
ENGINE COVER (W/ALUMINUM TAPE) (SINCE 11.2013) |
|
130 |
LABEL (4-STROKE) \\ LABEL (4-STROKE) |
|
131 |
Регулировочный винт \\ STEP BOLT |
|
132 |
Шайба М8 (OLD 992-05080-030) \\ BENT WASHER 8 |
|
133 |
Пластина сцепления (A) \\ CLUTCH PLATE (A) |
|
134 |
Сцепление \\ CLUTCH |
|
135 |
Шайба сцепления В \\ CLUTCH WASHER B |
|
136 |
Гайка крыльчатки \\ FLYWHEEL NUT |
|
137 |
Шайба болта Д8 \\ BOLT WASHER D8 |
|
138 |
Ротор магнето \\ MAGNET ROTOR |
|
139 |
Болт крепёжный M4X18/WS (OLD 994-64040-184) \\ HEX. HOLE BOLT M4X18/WS |
|
140 |
Катушка зажигания в сборе \\ IGNITION COIL SET |
|
141 |
Провод соединительный \\ STOP CORD |
|
142 |
Изолирующая трубочка \\ CORD INSULATION TUBE |
|
143 |
Провод электрический заземления \\ EARTH CORD |
|
144 |
Стопорное кольцо . D-12 мм.(10шт.) \\ RETAINING RING FOR D12 SHAFT (10 PCS.) |
|
145 |
CAUTION MARK \\ CAUTION MARK |
|
146B |
FAN CASE (A) W/ALUMINUM TAPE (SINCE 11.2013) |
|
147B |
CLUTCH SHAFT |
|
150 |
Рычаг фиксатора \\ LOCK LEVER (FOR EUROPE (L).EUROPE.AUS (L).NZL (L)) |
|
151 |
Рычаг \\ LEVER |
|
152 |
Пружина (A) \\ SPRING (A) |
|
154 |
Выключатель зажигания \\ STOP SWITCH |
|
159 |
Фильтр топливный в сборе \\ PUMP FILTER BODY |
|
160 |
Опорная пластина \\ STAND |
|
161 |
Муфта \\ COLLAR |
|
162 |
Болт крепёжный M5X25/S (OLD 994-16050-252) \\ HEX. HOLE BOLT M5X25/S |
|
163A |
Бензопровод \\ FUEL PIPE |
|
164 |
Трубка топливопровода \\ FUEL PIPE (PINK) |
|
165A |
RETURN GROMMET |
|
166A |
FUEL GROMMET |
|
167 |
REAR COVER |
|
168 |
TAPPING SCREW D4 |
|
168 |
Болт крепежный M5X20 \\ HEX. SOCKET HD. BOLT (W/SP.WASHER) M5X20 |
|
169 |
Шайба 5 \\ WASHER 5 |
|
170 |
Зажим Д6 \\ CLIP |
|
171 |
Шайба 5 \\ WASHER 5 |
|
172 |
REAR COVER (SINCE 11.2013) |
|
173 |
TAPPING SCREW D4 (SINCE 11.2013) |
|
181 |
Шуруп крепёжный с шайбой D4X30 \\ TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X30 (FOR EUROPE) |
|
182 |
Рукоятка (B) \\ HANDLE (B) (FOR EUROPE) |
|
183 |
Шуруп крепёжный M5X30 \\ MACHINE SCREW M5X30 (BLACK) (FOR EUROPE) |
|
185 |
Держатель рукоятки (B) \\ HANDLE HOLDER (B) (FOR EUROPE) |
|
186 |
Держатель рукоятки (C) \\ HANDLE HOLDER (C) (FOR EUROPE) |
|
187 |
Шуруп крепёжный 6X25S (OLD 994-81060-254) \\ HEX. HOLE BUTTON SCREW 6X25S (FOR EUROPE) |
|
188 |
Болт крепёжный M5X25/S (OLD 994-16050-252) \\ HEX. HOLE BOLT M5X25/S (FOR EUROPE) |
|
189 |
Держатель рукоятки (A) \\ HANDLE HOLDER (A) (FOR EUROPE) |
|
190 |
Рукоятка (A) \\ HANDLE (A) (FOR EUROPE) |
|
191 |
Гайка фиксирующая М5 \\ NUT M5 (BLACK) (FOR EUROPE) |
|
193 |
Держатель рукоятки (A) NOT FOR EUROPE \\ HANDLE HOLDER (A) (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
194 |
Пластина \\ BARRIER (FOR EUROPE (L).AUS (L).NZL (S)) |
|
195 |
Болт крепёжный M6 \\ BOLT (BLACK) M6 (FOR EUROPE (L).USA (L).CAN (L).AUS (L).NZL (L)) |
|
198A |
GEAR CASE ASS\'Y 3BB (A) (INCLUD.199.206-208.209A.210.212) |
|
199 |
Болт крепежный M6X8 \\ BOLT (W/PLUS) M6X8 |
|
206 |
Крепёжный фланец (A) \\ CUTTER HOLDER (A) |
|
207 |
CUTTER HOLDER (B) \\ CUTTER HOLDER (B) (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
208A |
NUT COVER (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
209A |
U-NUT (LEFT HAND) M10 (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
210 |
SCREW (W/SPRING WASHER) M5 \\ SCREW (W/SPRING WASHER) M5 |
|
211 |
HEX.BOLT M5X30 \\ HEX.BOLT M5X30 |
|
216 |
Зажим крышки \\ COVER BRACKET (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
217 |
Шуруп крепёжный 6X25S (OLD 994-81060-254) \\ HEX. HOLE BUTTON SCREW 6X25S (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
218 |
Болт крепёжный (W/BUTTON) M6X20 (OLD 990-53060-203) NE \\ HEX. SOCKET HD. BOLT (W/BUTTON) M6X20 (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
219 |
Пружинная шайба. М6. 10 шт. \\ SPRING WASHER M6 (10 PCS.) (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
220 |
Зажим крышки \\ COVER BRACKET (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
221 |
Метка рычага (OLD 923-37286-20) NEW \\ LEVEL MARK (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
222 |
CAUTION MARK \\ CAUTION MARK |
|
224 |
Метка уровня (OLD 923-33700-20) \\ LEVEL MARK |
|
225 |
Трубка ведущего вала \\ MAIN PIPE COMP. |
|
226A |
Штанга ведущего вала \\ DRIVE SHAFT |
|
227 |
Подвесное устр-во \\ HANGER (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
228 |
Крышка \\ COVER |
|
229 |
NYLON CORD \\ NYLON CORD |
|
230 |
Шуруп регулировочный \\ SET SCREW |
|
231 |
Шкив \\ REEL |
|
232 |
Возвратная пружина \\ RETURN SPRING |
|
233 |
Кнопка \\ BUTTON |
|
234 |
Направляющая провода \\ CORD GUIDE |
|
235 |
Корпус \\ CASE |
|
236 |
Катушка с леской \\ NYLON HEAD ASS\'Y (INCLUD.228-235) |
|
237 |
Защитный кожух \\ COVER GUARD (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
238 |
Шуруп крепёжный 4X14 (OLD 993-48040-142) \\ TAPPING SCREW 4X14 (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
239 |
Нож (OLD 797-37714-20) \\ KNIFE (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
240 |
Прижимная скоба \\ GUARD HOLDER (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
241 |
Крышка \\ COVER (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
242 |
Шуруп с шайбой M4X12 (OLD 994-14040-121) \\ MACHINE SCREW (W/SP. WASHER) M4X12 (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
243 |
Режущий нож (OLD 797-37820-20) NEW \\ KNIFE (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
244 |
Крышка защитная \\ SAFETY COVER COMP. (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
245 |
Шайба 4 \\ BOLT WASHER M4 (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
246 |
Гайка крепежная M4 (OLD 991-01040-011) \\ NUT M4 (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
247 |
Фиксирующий шуруп М4Х16 \\ TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X16 (BLACK) (FOR EUROPE) |
|
248 |
Провод соединительный \\ STOP SWITCH CORD (FOR EUROPE) |
|
249 |
Тяга дросселя в сборе \\ THROTTLE WIRE COMP. (FOR EUROPE) |
|
250 |
Защитная трубка \\ PROTECTION TUBE (FOR EUROPE) |
|
501 |
Ключ специальный (шестигранный) \\ BOX WRENCH (HEX. SOCKET 16/17MM) |
|
502 |
Ключ специальный 8X10 (OLD 801-20000-20) \\ WRENCH 8X10 (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
503 |
Ключ-шестигранник 4 мм \\ HEX. BAR WRENCH 4MM |
|
504 |
Защитный чехол лезвий \\ CUTTER COVER (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L) TILL 6.2014) |
|
504A |
CUTTER COVER (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L) SINCE 7.2014) |
|
505 |
Очки защитные \\ SAFETY GLASSES (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
506 |
Плечевой ремень \\ SHOULDER BELT SINGLE (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
507 |
Режущий диск 3TX255XT1.8 \\ BLADE 3TX255XT1.8 (EXCEPT FOR USA (L).CAN (L)) |
|
601 |
REPAIR KIT (F) (TILL 10.2013) |
|
610 |
REPAIR KIT (F) |
|
*153 |
Рукоятка (A) \\ HANDLE (A) (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
*153 |
Рукоятка (A) \\ HANDLE (A) |
|
*149 |
Рукоятка (B) \\ HANDLE (B) (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
*149 |
Рукоятка (B) \\ HANDLE (B) |
|
*223 |
Метка уровня (OLD 923-3738F-20) \\ LEVEL MARK (FOR EUROPE (L).USA (L).CAN (L).AUS (L).NZL (S)) |
|
*12 |
Глушитель в сборе \\ MUFFLER |
|
*12 |
Глушитель \\ MUFFLER (FOR USA (L).CAN (L).AUS (L).NZL (L)) |
|
|
Принадлежности STANDARD \\ STANDARD ACCESSORIES |
|
*148 |
Фиксирующий шуруп М4Х16 \\ TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X16 (BLACK) (FOR EUROPE (L).AUS (L).NZL (L).USA (L).CAN (L)) |
|
*198 |
Корпус редуктора 3BB(B)SET \\ GEAR CASE ASS\'Y 3BB (B) SET (INCLUD.199.206.210.211 FOR USA(L).CAN(L)) |
|
*197 |
Рукоятка \\ LOOP HANDLE (FOR EUROPE (L).USA (L).CAN (L).AUS (L).NZL (L)) |
|
*196 |
Стопорная гайка M5 (10 шт) \\ LOCK NUT M5 (10 PCS.) (FOR EUROPE (L).USA (L).CAN (L).AUS (L).NZL (L)) |
|
*192 |
Рукоятка левая \\ HANDLE (LEFT) |
|
*184 |
Рукоятка правая \\ HANDLE RIGHT |
|
*167 |
Крышка бензобака (A) \\ TANK CAP (A) (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
*167 |
Крышка бензобака \\ TANK CAP ASS\'Y (A) |
|
*158 |
Бензобак (USA) \\ TANK (USA) (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
*158 |
Бачок для топлива \\ TANK |
|
*157 |
Тага дросселя (USA) \\ THROTTLE WIRE (USA) (FOR USA (L).CAN (L)) |
|
*157 |
Тяга дросселя \\ THROTTLE WIRE (EU) |
|
*156 |
Защитная трубка \\ PROTECTION TUBE (FOR EUROPE (L).USA (L).CAN (L).AUS (L).NZL (L)) |
|
*155 |
Тяга выключателя \\ STOP SWITCH CORD (FOR EUROPE (L).USA (L).CAN (L).AUS (L).CAN (L)) |
