|
1 |
Air conveyor \\ Convogliatore aria |
|
2 |
Screw \\ Vite TX 5x20 |
|
3 |
Washer \\ Rondella piana ø 5x10xl |
|
4 |
Electronic coil \\ Bobina (incl. 96) |
|
5 |
Oil cap ass. \\ Ass. tappo olio (incl. 6-7) |
|
6 |
Gasket \\ Guarnizione OR |
|
7 |
Oil cover stop \\ Ritegno tappo olio |
|
8 |
Nut \\ Dado volano |
|
9 |
Washer \\ Rondella ondulata ø 10 |
|
10 |
Starter hook \\ Aggancio avviamento |
|
11 |
Spring \\ Molla agganci avv. |
|
12 |
Flywheel ass.y \\ Ass. volano (incl. 10-11-152) |
|
13 |
Seal ring \\ Anello di tenuta 1.v. 15x27x7/6,5 |
|
14 |
Screw \\ Vite TX M 5x18 |
|
15 |
Shock absorber \\ Gommino antivib. corto |
|
16 |
Rivet \\ Rivetto a martello 0 2,9x8 |
|
17 |
Crankcase ass.y \\ Coppia carter motore (incl. 16,2935,39) |
|
18 |
Ground terminal \\ Cavo massa |
|
19 |
Washer \\ Rondella a tazza 0 5 |
|
20 |
Stop wiper ass.y \\ Ass. interruttore stop |
|
21 |
Washer \\ Rondella ø 5 |
|
22 |
Crankcase gasket \\ Guarnizione carters (vedi n.148) |
|
23 |
Shock absorber \\ Gommino antivib. lungo |
|
24 |
Ball bearing \\ Cuscinetto 1. volano 17x35x10 |
|
25 |
Needle bearing \\ Gabbia a rulli 12x15x13 |
|
26 |
Flywheel key \\ Linguetta volano |
|
27 |
Crankshaft \\ Albero motore |
|
28 |
Ball bearing \\ Cuscinetto 1. frizione 15x35x11 |
|
29 |
Bar screw \\ Vite barra |
|
30 |
Oil tube outlet \\ Tubo mandata olio |
|
31 |
Pin \\ Spina ø 5x14 |
|
32 |
Tube \\ Raccordo pulse |
|
33 |
Oil tube ass.y \\ Ass. tubo sfiato olio |
|
34 |
Hand guard lever pin \\ Perno leva paramano ø 8 |
|
35 |
Brake band lever pin \\ Perno leva nastro freno ø 6 |
|
36 |
Circlip \\ Fermo RS ø 4 |
|
39 |
Retaining pin \\ Perno regolazione pompa olio |
|
42 |
Pump plunger \\ Stantuffo pompa |
|
45 |
Pump body \\ Cilindro pompa |
|
46 |
Oil filter \\ Filtro olio |
|
47 |
Pump rubber ass.y \\ Ass. gommino pompa (incl.46) |
|
48 |
Oil pump ass.y \\ Ass. pompa olio com. (incl. 42,4547) |
|
49 |
Screw \\ Vite TX M 5x12 |
|
50 |
Chain guard \\ Fermacatena |
|
51 |
Screw \\ ViteTX M 5x25 |
|
52 |
Lower link block chain \\ Pattino inferiore catena |
|
53 |
Screw \\ Vite TCCE M 4x14 |
|
54 |
Screw \\ Vite TX M 5x30 |
|
55 |
Sealring \\ Anello di tenuta 1.f. 15x27x5/5,5 |
|
56 |
Washer \\ Rondella piana ø 4x9x0,8 |
|
57 |
Brake protection \\ Protezione freno |
|
58 |
Pump oil protection \\ Protezione pompa olio |
|
59 |
Female screw \\ Vite senza fine |
|
60 |
Clutch disc \\ Disco frizione |
|
61 |
Clutch unit \\ Massa frizione |
|
62 |
Spring \\ Molla frizione |
|
63 |
Clutch drive \\ Mozzo portamasse |
|
64 |
Clutch ass.y \\ Ass. frizione (incl. 61\"63) |
|
65 |
Sprocket 3/8\" \\ Campana frizione 3/8\" |
|
65 |
Sprocket 404\" \\ Campana frizione 404\" |
|
66 |
Needle bearing \\ Gabbia a rulli 10x16x12 |
|
67 |
Sprocket washer \\ Rondella pignone |
|
68 |
Retainer \\ Fermo RS ø 8 |
|
69 |
Brake band \\ Nastro freno con spina el. |
|
70 |
Spring band pin \\ Spina elastica ø 3x10 |
|
71 |
Spring band pin \\ Spina elastica ø 3x12 |
|
72 |
Branke link \\ Maglia freno |
|
73 |
Chain brake lever \\ Leva nastro freno |
|
74 |
Brake link with rivet \\ Maglia freno con rivetti |
|
75 |
Hand guard ass.y \\ Ass. paramano c. leva freno (incl. 70 . 74) |
|
76 |
Circlip \\ Fermo RS ø 6 |
|
77 |
Brake tensioner \\ Freno tendicatena |
|
78 |
Bar adjusting block \\ Tassello tendicatena |
|
79 |
Chain tensioner \\ Ass. tendicatena c. tassello (incl. 78) |
|
80 |
Plate \\ Lamierino base barra interno |
|
81 |
Screw \\ Vite TX M 5x10 |
|
82 |
Spike \\ Arpione |
|
83 |
Muffler \\ Silenziatore |
|
84 |
\\ Guarnizione silenziatore Muffler gasket |
|
85 |
Nut \\ Dado quadro M5 |
|
86 |
Screw \\ Vite TX 6x23 |
|
87 |
Cylinder gasket \\ Guarnizione base cilindro |
|
88 |
Circlip \\ Fermo spinotto |
|
89 |
Pistone pin \\ Spinotto pistone |
|
90 |
Piston ring 700 \\ Segmento ø 50x700 |
|
90 |
Piston ring 800 \\ Segmento ø 53x800 |
|
92 |
Piston ass.y 700 \\ Ass. pistone ø 50x700 (incl. 88-90) |
|
92 |
Pistonass.y 800 \\ Ass. pistone ø 53x800 (incl. 88-90) |
|
93 |
Decompressor \\ Ass. decompressore |
|
94 |
Cyl.-piston ass.y 700 \\ Ass. cil.-pist. 0 50x700 c/dec. (incl. 92-93) |
|
94 |
Cyl.-piston ass.y 800 \\ Ass. cil.-pist. 0 53x800 c/dec. (incl. 92-93) |
|
95 |
Spark plug \\ Candela |
|
96 |
Spark plub cable \\ Filo bobina |
|
97 |
Spark plug spring \\ Terminale filo candela |
|
98 |
Spark plug cover ass.y \\ Ass. cappuccio candela |
|
99 |
Intake manifold \\ Collettore aspirazione |
|
100 |
Bushing \\ Boccola per collettore |
|
101 |
Clamp \\ Fascetta stringitubo ø 7 |
|
102 |
Carb. pulse pipe ass.y \\ Ass. tubo pulse (incl. 101) |
|
103 |
Support carburettor ass.y \\ Ass. supp. carb. (incl.2,3,99,100,104,149,150,153) |
|
104 |
Gasket \\ Guarnizione carburatore |
|
105 |
Carburettor ass.y 700 \\ Carburatore Tillotson HE 6Ax700 |
|
105 |
Carburettor ass.y 800 \\ Carburatore Tillotson HE7Ax800 |
|
106 |
Air manifold \\ Collettore aria |
|
107 |
Screw \\ Vite TCCE M 5x55 inox |
|
108 |
Spring \\ Molla richiamo farfalla aria |
|
109 |
On-Off/Starter lever \\ Leva multifunz. tirante aria-stop |
|
110 |
Throttle lever \\ Tirante acceleratore |
|
111 |
Rubber gasket \\ Gommino getti |
|
112 |
Spring brake \\ Molla freno |
|
113 |
Screw \\ Vite coperchio pompa |
|
114 |
Cover \\ Coperchio pompa |
|
115 |
Gasket \\ Guarnizione (vedi n.l47) |
|
116 |
Diaphragm \\ Membrana (vedi n.147) |
|
117 |
Screen \\ Filtro carburante |
|
118 |
Shutter screw \\ Vite farfalla |
|
119 |
Throttle shutter \\ Farfalla acceleratore |
|
120 |
Throttle shutter shaft \\ Albero farfalla accel. |
|
121 |
Plastic bushing \\ Boccola in plastica |
|
122 |
Shaft spring \\ Molla albero accel. |
|
123 |
Choke shutter shaft lever \\ Leva albero farfalla accel. |
|
124 |
Screw \\ Vite leva albero farfalla |
|
125 |
Fitting \\ Raccordo carburatore |
|
126 |
Idle speed screw spring \\ Molla vite regolaz. minimo |
|
127 |
Idle speed screw \\ Vite regolazione minimo |
|
128 |
Idle mixture screw \\ Getto minimo |
|
129 |
High mixture screw \\ Getto massimo |
|
130 |
Spring \\ Molla per getti |
|
131 |
Frictionball \\ Sfera per albero farf. aria |
|
132 |
Spring \\ Molla per albero farf. aria |
|
133 |
Choke shutter \\ Farfalla aria |
|
134 |
Choke shutter shaft \\ Albero farfalla aria |
|
135 |
Retainer \\ Fermo albero farfalla aria |
|
136 |
Welch plug \\ Tappo |
|
137 |
Valve \\ Valvola venturi |
|
138 |
Pin retaining screw \\ Vite fermo bilanciere |
|
139 |
Fulcrum pin \\ Perno bilanciere |
|
140 |
Control spring \\ Molla bilanciere |
|
141 |
Control lever \\ Bilanciere |
|
142 |
Inlet needle \\ Valvola a spillo |
|
143 |
Gasket \\ Guarnizione (vedi n.147) |
|
144 |
Diaphragm \\ Membrana (vedi n.147) |
|
145 |
Cover \\ Coperchio |
|
146 |
Cover screw \\ Vite coperchio |
|
147 |
Diaph-gasket set (incl. 115,116,143,144) \\ Corredo membrane |
|
148 |
Gasket set (incl. 22,84,87,104) \\ Serie guarnizioni |
|
149 |
Heat block \\ Distanziale termico |
|
150 |
Clamp \\ Fascetta per collettore |
|
151 |
Clamp \\ Fermacavo stop |
|
152 |
Screw \\ Vite 5 x 23 auof. |
|
153 |
Washer \\ Rondelle supporto carb. |
|
154 |
Washer \\ Rondella ø 10 |
